DEN SISTA EVAKUERINGEN- NÅNSTANS ÖVER VÄSTRA AFRIKA...
-Stanna hos oss. -Håll kvar tryckförbandet.
James! Stanna hos mig.
Snälla James.
Stanna hos mig. Jag behöver dig.
James! Se på mig.
-Motorkraften är borta. -Stanna kvar, James.
-Vad händer? -Motorerna får inget bränsle.
Planet kommer att krascha.
-Jag sa ju att det inte var redo. -Vi vore döda om vi hade stannat.
Nu dör vi ändå.
Det finns en landningsbana 50 km in i Sierra Leone.
Glöm det. Vi går ner nu.
Vakna, James!
Vakna!
James! Lämna mig inte, snälla.
Flytta på dig.
Nu är det dags.
Kom nu!
Spring! Spring!
-Hjälp! -Simma hit.
Ta min hand.
Snälla...
Ta min hand.
Vänta!
Nej!
Daniel...
Malana?
Malana...
Du kom hem.
Det är synd att jag inte kom i tid.
Du är en bra pojke. Det har du alltid varit.
Vad har hänt med min son?
Han kom undan.
Soldaterna tog honom härifrån.
De för de överlevande till en militärbas i norr. Jag hittar honom.
Han är en modig pojke.
Och en dag...
Precis som du...
...kommer han att växa upp till en modig man.
Kom igen!
Blev du biten?
-Blev du biten? -Jag förstår inte.
-Är du amerikan? -Ja, jag är amerikan.
-Blev du biten? -Nej, jag klarade mig.
Upp med dig.
-Va? -Upp med dig.
Sätt dig i bilen.
Kör, så skjuter jag på.
Vet du om det finns nån bättre väg?
På det här sättet går nog nån drivaxel sönder.
Det finns vägspärrar på alla större vägar.
De är rädda. Många är döda.
Mina order är att vara med dem, men jag måste hitta min son.
Du...
Tack för din hjälp.
Ett tag trodde jag att du skulle döda mig.
Jag trodde att du skulle sticka, som resten av ditt folk.
Läkare, hjälparbetare, missionärer...
Jag förstår mig inte på vita. Era soldater skjuter på oss-
-och era läkare kommer med mediciner för att rädda oss.
Jo...
Jag är ingenjör. Mekaniker.
Jag lagar saker. Maskiner, vad som än behöver lagas.
-Det är allt. -En amerikansk legosoldat.
Jag försöker bara överleva.
Vet du om det finns nån flygplats här i närheten?
Som vi kan flyga från?
Det finns ingen flygplats här. Inte sen era bomber förstörde den.
Det finns en liten flygbas. Men alla planen är nog borta.
Du är inte den ende som vill komma härifrån.
Hur långt är det dit? Det kan finnas nåt plan där.
Jag kanske kan laga det. Då kan vi flyga härifrån.
Jag kan ta dig dit om du ger mig den här bilen.
Man överlever inte till fots.
De döda är överallt.
Tar du mig till basen, så får du bilen.
Den här vägen.
Varför är du kvar?
Åkte inte alla vita härifrån när det började?
Jag var på sista planet ut. Vi blev angripna.
Vi kunde inte försvara oss.
Planet blev inte flygdugligt i tid.
Det lyfte, bränsleledningarna var inte frånkopplade.
Jag kom nästan inte med.
Folk tiggde om att få komma med.
De lämnades att dö.
Det var helt meningslöst.
Planet kraschade utanför kusten.
Och...
Jag är den enda överlevande.
Du, då?
Vad gör du här?
Vi beordrades till vägspärrarna.
Vi skulle stoppa spridningen genom att skjuta de infekterade.
Jag tog mig därifrån för att hitta min son.
Han är allt jag har kvar. Hittar de mig, så dödar de mig.
Var är din son?
Min by blev angripen.
Han var bland de överlevande.
De förde nog honom till en militärbas i norr. Jag hittar honom där.
Hur lång är det dit? Kan vi ta oss dit till fots?
Med Guds välsignelse, så kan det nog gå.
Hallå?
Hör nån mig? Kom.
Det här är flygingenjör löjtnant Brian Murphy.
Jag är den ende överlevande från militärevakueringflight LN 260.
Hör nån mig? Kom.
Jag är strandsatt i fientligt område, under ständigt angrepp.
Jag har ingen mat och inget vatten. Jag behöver hjälp.
Hör nån mig? Kom.
Om nån hör det här...
Mina koordinater är 20 grader väst...
Strunta i det.
Jag måste vidare.
Det finns inget användbart här.
Jag hittade bränsle.
Jag ska till en militärbas.
De kanske har ett plan.
Det är en lång resa på egen hand.
Den kanske är omöjlig.
Men med lite hjälp...
Då kanske det går.
Okej.
-Jesus Kristus! -Snälla...
...häda inte.
Vi måste hitta mat och vatten. Annars klarar vi oss inte.
Vi hittar nog nåt.
-Jag har ont om ammunition. -Jag också.
Du måste vila. Ska jag köra?
Nej då, det är ingen fara.
Okej, då.
Vem är du? Varför är du med den där soldaten?
Jag är Daniel Dembele från Senoufostammen.
Jag letar efter min son.
Soldaten är amerikan. En militäringenjör.
Vi hjälper varandra.
Vi vore tacksamma för lite mat och vatten.
Som ni ser, har min vän feber.
Varför försvarar militären byn?
De är inte soldater längre. De har återvänt hem som bröder-
-fäder och söner. De försvarar sina familjer.
Vårt krig är över. Det finns ett nytt krig.
Det måste vi utkämpa tillsammans.
Det är en häxdoktor. Vissa tror att han kan skydda oss.
Vart är ni på väg?
Det finns en militärbas vid öknen.
Ca 320 km norrut.
-Jag hoppas hitta min son där. -Jag känner till det stället.
Jag har hört att man kan få skydd där.
Varför tar ni inte ert folk dit?
-Är de inte utsatta här? -Det är vårt hem. Vi stannar här.
Har du familj?
Min son är en klipsk pojke.
Han klarade sig bra i skolan.
Han vill bli läkare när han blir vuxen.
Vad har hänt här?
För nån vecka sen-
-såg en kvinna från byn sin far vandra i skogen på natten.
Han hade dödats dagen innan.
Vi trodde att han hade angripits av nåt vilt djur.
Men det var bara början.
Sen kom de.
Vi hade tur.
Vi lyckades återta kontrollen och försvara oss.
Jag vet att andra byar inte hade lika stor tur.
När det började, återvände jag för att hitta min familj.
Min fru...
Hittade du henne?
Ja, det gjorde jag.
Vid Guds namn, vad är det som händer med oss?
Vi kanske straffas för vår arrogans.
Naturen kanske har påbörjat-
-den ultimata lösningen på sina problem. Människans girighet-
-har slukat denna jord.
Naturen återställer sin sköra balans.
-De kommer inte igenom. -Hur länge?
Jag lovade mitt folk att försvara dem.
Min familj har levt här i generationer. Jag föddes här.
Här ska jag dö.
Din feber har givit med sig.
Det är dags att ge sig av.
Ta det lugnt.
Förlåt mig. Jag vill bara komma fram till min son.
Ja... Oroa dig inte. Du kommer fram.
Vi kan inte stanna här.
Kylarvätskan är nästan helt slut.
Motorn kokar om vi kör i bara några minuter.
Det måste skruvas på ordentligt.
Och fylla den med vatten.
Stopp! Det finns inget vatten i det här området på flera kilometer.
Det är allt vatten vi har.
Utan vatten till kylaren får vi gå. Den går inte att köra.
Och om det inte fungerar?
Vill du hellre gå i den här hettan?
-Vi kan bli utan vatten och utan bil. -Vi har inte tid att diskutera.
Vi klarar oss inte härifrån till fots.
Det är vår bästa chans.
Det räcker inte.
Se så.
Ja, ja.
Spara på ammunitionen.
Går det att dricka?
Ja, det gör det.
Helvete! Det verkar som om drivaxeln är av.
Hur gick det?
Jag ser inget. Tänd strålkastarna.
Då drar vi till oss uppmärksamhet.
Det lockar hit dem.
Vi ser ju inget. Hur ska vi försvara oss?
Lyssna!
-Tänd strålkastarna. -Nej.
-Gör det. -Det lockar hit dem.
Tänd strålkastarna!
Kliv ur bilen.
Kliv ur bilen!
De har inte synts till på ett tag.
Ska vi chansa och tända en eld?
Vi måste äta nåt.
Okej.
Vad är det?
En uråldrig symbol.
"Tinbo". Det betyder hopp.
Den har funnits i min familj i generationer.
Min far gav den till mig innan han dog.
Jag vill ge den till min son.
Har du en son?
Jag hade en son.
Jag har en fru och en dotter.
Men jag har inte kunnat kontakta dem.
Jag vet inte om de mår bra.
Jag vet inte hur långt det här har spridit sig.
Vad är det som ligger före öknen?
Det är Djävulsklon.
Det är flera mil av kantiga klippor som man måste klättra över.
Inte ens nomaderna tar den vägen.
Hur mycket ammunition har du kvar?
Inte tillräckligt.
Samma här.
Det börjar bli kallt.
Det börjar bli riktigt kallt.
Daniel!
Du räddade mitt liv.
Var inte ledsen, broder.
Jag kommer snart att förenas med min fru, Djeneba.
Jag vill att du...
Låt inte min själ...
...vandra över denna jord.
Jag beklagar, Daniel.
Upp med dig. Kom.
-Nej. -Jo.
Va? Nej, kom nu!
Jag tar inte ditt barn. Kom nu!
Nej, jag...
Nej!
Så ja.
Djävulsklon.
Det är flera mil av kantiga klippor som man måste klättra över.
Landar det några plan med förnödenheter här?
Nej, de kommer med överlevande markvägen.
De två sista har inte återvänt.
Vi har haft mängden under kontroll, men vi kan inte fortsätta skjuta.
Vi har ont om allt.
-Har ni nån komutrustning? -Ja, en radio.
Men den är trasig.
Det här är flygingenjör löjtnant Brian Murphy.
Hör nån mig?
Det här är flygingenjör löjtnant Brian Murphy.
Hör nån mig?
Det här är flygingenjör löjtnant Brian Murphy. Hör nån mig?
Murphy!
USA:S FLYGBAS, HENDERSON
Herregud! Lever du ännu?
Frank? Frank Greaves?
-Vi trodde att du hade omkommit. -Det är skönt att höra din röst.
Jag har ont om tid. Jag behöver ett plan, förnödenheter...
Ingen kommer att skicka nåt plan.
Det är på bristningsgränsen här.
Alla försöker komma bort.
Jag vet inte vart de ska ta vägen.
Det finns ingenstans att fly.
Elnätet är utslaget. Vi hankar oss fram med nödgeneratorer.
-Vi klarar oss inte länge till. -Vet du nåt om min familj?
Jag beklagar, Brian.
De är borta.
-Borta? -Hör du ljudet i bakgrunden?
Det är de.
Skjut skrivborden mot dörren!
Jag beklagar, men...
-Jag måste gå. -Vänta, Frank!
Må Gud vara med oss.
Vänta...
"Tinbo". Det betyder hopp.